姓名：陶萍
办公地址：江西财经大学外国语学院
研究方向：日语语言文学、国际传播学、区域国别
简介：
陶萍，女，中共党员，江西财经大学外国语学院亚欧语系系主任，副教授、硕导。江西高校国际传播中心研究员。日本立命馆大学文学博士（2013），立命馆大学客座研究员（2016），京都大学访问学者（2016），研究方向为日语语言文学。在《日本语学》《日本文学论究》《平安文学研究》《語彙研究》等国际刊物上发表论文20余篇；出版专著、编著、译著7部；参编日本研究社《日本语复合动词活用辞典》辞典1部；日语翻译训练对照簿实用新型专利1项；商务日语口译虚拟仿真项目软著权1项，主持和参与省部级课题多项。近年来获中国侨联、国务院侨办“全国归侨先进个人”荣誉称号；获江西财经大学“教学十佳”“金牌主讲教师”“青年教师教学奖”“先进工作者”“优秀班主任标兵”“师德标兵”“五四青年奖章”“优秀工会工作者”“国际化办学工作先进个人”“统一战线先进个人”等荣誉称号；获全省高校第十四届“外教社杯”教学大赛日语组二等奖（2022）；获外语微课省级二等奖（2022、2023）；2005年外研社“教学之星”大赛全国复赛日语专业组一等奖；2005年外研社“教学之星”大赛全国总决赛日语专业组一等奖；第十六届“外教社杯”全国高校外语教学大赛江西赛区大学日语微课组二等奖（2025）；获江西省外语学会优秀论文二等奖（2020）、一等奖（2020）、论著一等奖（2021、2022、2023、2024）；获华东地区外文学会优秀论文二等奖（2023）。2017年聘为江西财经大学学生成长导师（科研指导），2019年以来指导学生课题立项11项；指导学生参加日语翻译、演讲、朗诵、作文、词汇及日语技能大赛等获奖62次。
学术兼职：
泰国格乐大学客座教授
泰国南邦国际科技学院兼职教授
立命馆大学客座研究员
高校国际传播研究中心研究员
《日语语言文学》编委
中国国际贸易学会日语与国际商务专业教学研究委员会常务理事
教学研究
教学课题
1.（主持）2017年度萌芽项目研究B1，“日本近代汉语的前夜”（立命馆大学言语文化研究所，50万日元）
2.（主持）2017年171学期实践教学建设项目，“日语听力实训项目”（江西财经大学，0.3万元）
3.（主持）2018江西省高校人文社会科学研究项目，“基于《西洋见闻集》语料库的汉语对日本近代语言影响研究”。（江西省教育厅，1万元）
4.（主持）2020虚拟仿真实验教学项目，“日语口译虚拟仿真实验”（江西财经大学，10万元）5.（主持）2021年《日语经贸口译》“课程思政”示范课程培育项目（江西财经大学，1万元）
6.（主持）2022年教育教学改革研究项目“虚拟仿真技术赋能的外语教学微创新—以《日语经贸口译》课程为例”（江西财经大学，自筹）
7.（参与）2022年华夏文化促进会素质教育委员会十四五重点规划课题“应用型人才培养模式下的日语翻译课程教学改革探讨研究”（华夏文化促进会素质教育委员会）
8.（参与）2022年新高考背景下的普通高中日语教学体系优质华的实证研究（江西省中小学教育课题研究与实验基地工作领导小组办公室）
9.（参与）2023年省教学改革研究项目“日语高考热背景下公共日语课程建设与改革研究—以江西省高校为例”（江西教育厅）
教学获奖
2016年获江西财经大学“金牌主讲教师”荣誉称号
2016年获江西财经大学“青年教师教学奖”荣誉称号
2022年获江西省外语微课省级二等奖
2022年获全省高校第十四届“外教社杯”教学大赛日语组二等奖（江西省教育厅）
2023年获江西省外语微课省级二等奖
2023年获江西财经大学“教学十佳”荣誉称号
2023年获江西财经大学“金牌主讲教师”荣誉称号
2024年获江西财经大学“第四届全国高校教师教学创新大赛江西财经大学校赛”二等奖
2025年获外研社“教学之星”大赛全国复赛日语专业组一等奖
2025年获外研社“教学之星”大赛全国总觉赛日语专业组一等奖
2025年获第十四届“外教社杯”全国高校外语教学大赛江西赛区大学日语微课组二等奖
指导学生发表论文
1.许佳玲，類義語としての「配分」と「分配」に関する一考察，日本语・日语研究(2),櫂歌书房，2023.6
2.陈阳，色彩叙事と谷崎潤一郎の中国像構築，日语语言文学(2).2025.4
3.李莹，類義語としての「革新」と「イノベーション」の比較研究，日语语言文学(2).2025.4
4.刘美燕，社工嵌入式智慧文娱养老模式创新研究，科学与技术(13).2022.9
5.居璨瑜，江西兴国水蛭养殖及营销模式探究，经济管理.2023.7
6.王威，類義語としての「サポート」と「支援」に関する一考察，日中学术研究,2025.9
7.李莹，日中同形語の意味比較研究―「更新」の事例分析を中心に―，日中学术研究,2025.9
指导学生获奖
1.章汝加第16届荣鼎翻译奖全国日汉笔译口译大赛二等奖2019.11
2.戈佳兰第16届荣鼎翻译奖全国日汉笔译口译大赛三等奖2019.11
3.付毅第八届“江西五十铃杯”江西省大学生演讲比赛二等奖2019.11
4.樊雅欣第17届荣鼎杯全国日汉笔译口译大赛三等奖2020.10
5.徐秋悦第三届“亿学杯”全国大学生日语词汇及能力大赛省级一等奖2021.5
6.戴佳依第三届“亿学杯”全国大学生日语词汇及能力大赛省级三等奖2021.5
7.魏可心第三届“亿学杯”全国大学生日语词汇及能力大赛省级二等奖2021.5
8.张媛第三届“亿学杯”全国大学生日语词汇及能力大赛省级三等奖2021.5
9.樊雅欣 第二届浙皖赣日语朗诵大赛省级二等奖省级二等奖2021.6
10.黄婧雯第二届全国大学生语言文字能力大赛国家级二等奖2021.7
11.冯远冰第18届荣鼎翻译奖全国日汉笔译口译大赛二等奖2021.10
12.林佳音第18届荣鼎翻译奖全国日汉笔译口译大赛三等奖2021.10
13.张媛第18届荣鼎翻译奖全国日汉笔译口译大赛三等奖2021.10
14.陈静茹第三届“人民中国杯”日语国际翻译大赛三等奖2021.11
15.张媛第三届“人民中国杯”日语国际翻译大赛三等奖2021.11
16.吴蒙爱第三届“亿学杯”全国大学生日语词汇及能力大赛省级一等奖2021.11
17.黄婧雯第三届“亿学杯”全国大学生日语词汇及能力大赛省级一等奖2021.11
18.阮文龙第三届“亿学杯”全国大学生日语词汇及能力大赛省级一等奖2021.11
19程书恬第三届“亿学杯”全国大学生日语词汇及能力大赛省级二等奖2021.11
20.黄炎第三届“亿学杯”全国大学生日语词汇及能力大赛省级二等奖2021.11
21.蒋晶晶第三届“亿学杯”全国大学生日语词汇及能力大赛省级二等奖2021.11
22.熊乐仪第三届“亿学杯”全国大学生日语词汇及能力大赛省级二等奖2021.11
23.崔嘉仪第十八回中国人日语作文大赛佳作奖2022.8
24.程凯第一届映山红杯全国红色经典翻译大赛一等奖2022.10
25.扬帆第五届“人民中国杯”日语国际翻译大赛一等奖2022.12
26.冯远冰首届“滕王阁”杯日语作文比赛优秀奖2022.9
27.林佳音首届“滕王阁”杯日语作文比赛优秀奖2022.9
28.许佳玲第19届荣鼎翻译奖全国日汉笔译口译大赛三等奖2022.10
29.程凯第三届辽宁省翻译大赛汉译日组二等奖2023.1
30.程凯“中日友好杯”中日大学生征文比赛特等奖2023.7
31.冯远冰“中日友好杯”中日大学生征文比赛佳作奖2023.6
32.涂芷悦获首届“人民中国杯”全国大学生日语听力大赛研究生组一等奖，2023.8
33.涂芷悦、罗婕第三届全国高校日语专业“用日语讲好中国故事”微视频大赛优秀奖，202310
33.涂芷悦第20届荣鼎翻译奖全国日汉笔译口译大赛二等奖2023.10
34.罗婕第20届荣鼎翻译奖全国日汉笔译口译大赛三等奖2023.10
35.涂芷悦首届江西省大学生日语笔译大赛三等奖202310
36.罗婕首届江西省大学生日语笔译大赛特等奖202310
37.程凯2023“外研社国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛金奖202311
38.许佳玲2023“外研社国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛铜奖202311
39.涂芷悦第六届人民中国杯日语国际翻译大赛研究生组日译汉二等奖202311
40.罗婕第六届人民中国杯日语国际翻译大赛研究生组日译汉三等奖202311
41.罗婕第四届辽宁省翻译大赛汉译日组二等奖202312
42.胡一凡2024“外研社国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛银奖202411
43.黄韵2024“外研社国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛银奖202411
43.李莹2024“外研社国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛铜奖202411
44.罗婕第七届全国高校大学生外语水平能力大赛日语组一等奖202406
45.胡一凡第七届全国高校大学生外语水平能力大赛日语组一等奖202406
46.陈康谊第七届全国高校大学生外语水平能力大赛日语组二等奖202406
47.程凯2023“农耕杯”日语笔译大赛二等奖202401
48.罗婕涂芷悦2024年获第二届“滕王阁”杯微视频大赛三等奖2024
49.李莹第七届“人民中国杯”日语国际翻译大赛三等奖2024
50.李莹第二届江西省大学生日语笔译大赛二等奖202411
51.白金鑫第二届“人民中国杯”全国大学生日语阅读大赛二等奖202408
52.陈阳2024“农耕杯”日语朗读大赛三等奖202412
53.李莹、王安琪、王威2024“农耕杯”日语朗读大赛三等奖202412
54.吴莉金第七届全国高校大学生外语水平能力大赛日语组特等奖202506
55.余媛青第七届全国高校大学生外语水平能力大赛日语组一等奖202506
56.李莹第七届全国高校大学生外语水平能力大赛日语组二等奖202506
57.陈阳2025年江西省高校“农耕杯”日语短视频大赛一等奖202510
58.吴莉金第三届江西省大学生日语笔译大赛特等奖202511
59.余媛青第三届江西省大学生日语笔译大赛三等奖202511
60.吴莉金2025“外研社国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛金奖202511
61.余媛青2025“外研社国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛银奖202511
62.李莹2025“外研社国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛铜奖202511
指导学生课题
1.2018年指导学生李亚鹏《探究第二专业学习者学习效用——以江西财经大学为例》大学生科研课题立项
2.2019年指导学生曾誉《高校垃圾分类工作发展现状及推进垃圾分类问题研究——以江财为例》校级青马课题立项
3.2019年指导学生王懿辰《地方政府针对大学生的创业扶持基金影响研究》大学生科研课题立项
4.2019年指导学生刘文茜《“共享时代”下的医疗革命现状与未来展望——以MedicalMall医疗商场模式为例》大学生科研课题立项
5.2020年指导学生黄婧雯《“时间管理app”的使用现状和展望（以江财为例）》大学生科研课题立项
6.2020年指导学生贾鸿伊《无车承运人有限公司创意商业策划》新生杯立项
7.2021年指导学生刘美燕《海屋—新型文娱养老》“互联网+”大学生创新创业大赛立项
8.2021年指导学生熊乐仪《“蔚然橙风”5G+脐橙种植产业体验园》“互联网+”大学生创新创业大赛立项
9.2022年指导学生刘美燕《海屋—新型文娱养老》大学生创新创业训练计划（省级项目）
10.2022年指导学生居璨瑜《推动江西省革命老区经济发展之水蛭养殖及营销模式探究——以江西兴国县为例》大学生创新创业训练计划（省级项目）
11.2023年指导学生左旭芳《双轴驱动式一体消杀洗碗机》“互联网+”大学生创新创业大赛立项
12.2024年指导学生刘炫彤《DIY蛋糕小屋计划书》创业训练项目
科学研究
论文
1.（独撰）助数詞に見る意味分野別語彙構造：“一つ”と“一個”との比較を通して
論究日本文學(96),pp29-42,2012年5月
2.（独撰）順序を表す接辞“第～”と“～目”の用法考察
西山学苑研究紀要(8),pp87-106,2013年5月
3.（独撰）近代小説における助数詞「回」「度」「遍」の一考察”
立命館文學= The journal of culturalsciences(630),pp892-882,2013年3月
4.（独撰）上代から近世における助数詞“本”の使用過程の一考察
平安文学研究衣笠編(4),pp92-106,2013年3月
5.（独撰）助数詞“匹”と“頭”の用法考察”
論究日本文学(98),pp1-14,2013年5月
6.（独撰）《航米日録》における施設語彙をめぐって：語構成の観点からみる三字漢語”
立命館言語文化研究25(3),pp119-135,2014年2月
7.（独撰）助数詞“枚”の使用過程について：上代から近世まで
平安文学研究衣笠編(5),pp53-65,2014年3月
8.（独撰）人数を数える助数詞“人”と“名”の用法考察
語彙研究(11),pp81-93,2014年3月
9.（独撰）《土佐日記》における漢字表記語の考察：中国語音との比較を通して
平安文学研究衣笠編(6),pp64-75,2015年3月
10.（独撰）上代から近代における助数詞“筋”の使用過程について
語彙研究(12),pp1-12,2015年3月
11.（独撰）和歌に見る数量表現―『古今和歌集』を中心に―
語彙研究(14),pp40-49,2017年3月
12.（独撰）上代から近代における助数詞“本”と“筋”
日本語学36(5),pp36-47,2017年5月
《日本语学》收录在《非英语国家重要学术期刊目录》,上海财经大学将该杂志认定为权威A级别，等同于SCI1区论文。
13.（独撰）《源氏物語》における助数詞の一考察
語彙研究(15),pp55-70,2018年4月
14.（独撰）《西洋见闻集》〈航美日录〉三字汉语设施词汇之考察
校园英语（40）2019年10月
15.（独撰）汉语对日本近代语言影响研究
校园英语（45）2019年11月
16.（独撰）類似する助数詞の使用の揺れ―ウサギの数え方を中心に―
語彙研究(17),pp56-64,2020年3月
17.（独撰）類似する助数詞の使用の揺れ―蝶の数え方を中心に―
語彙研究(18),pp51-58,2021年3月
18.（独撰）汉语对日本近代语言之影响—以《航美日录》三字汉语设施词汇为例
华东外语论坛（第15辑）,pp24-42,2021年10月
19.（合作）（第一作者）類義語としての「配分」と「分配」に関する一考察
日本语・日语研究(2),櫂歌书房，pp47-61,2023年6月
20.（独撰）《源氏物语》中量词运用的文化意蕴诹议
日语语言文学（2）,pp44-51,2025年4月
21.（独撰）《桃花源记》的翻译策略与传播效果考述
日语语言文学（4）,2025年8月
22.（合作）（第二作者）類義語としての「サポート」と「支援」に関する一考察
日中学术研究,2025年9月
23.（合作）（第二作者）日中同形語の意味比較研究―「更新」の事例分析を中心に―
日中学术研究,2025年9月
课题：
1.（主持）2017年度萌芽项目研究B1，“日本近代汉语的前夜”（立命馆大学言语文化研究所，50万日元）
2.（主持）2017年171学期实践教学建设项目，“日语听力实训项目”（江西财经大学，0.3万元）
3.（主持）2018年江西省高校人文社会科学研究项目，“基于《西洋见闻集》语料库的汉语对日本近代语言影响研究”。（江西省教育厅，1万元）
4.（主持）2020年虚拟仿真实验教学项目，“日语口译虚拟仿真实验”（江西财经大学，10万元）
5.（主持）2021年《日语经贸口译》“课程思政”示范课程培育项目（江西财经大学，1万元）
6.（主持）2022年教育教学改革研究项目“虚拟仿真技术赋能的外语教学微创新—以《日语经贸口译》课程为例”（江西财经大学，自筹）
7.（合作）《江西省妇女发展纲要（2021-2030年）》（江西省妇女儿童工作委员会，12万元）权威B级成果
8.（合作）《江西省儿童发展纲要（2021-2030年）》（江西省妇女儿童工作委员会，8万元）权威B级成果
9.（参与）2022年华夏文化促进会素质教育委员会十四五重点规划课题“应用型人才培养模式下的日语翻译课程教学改革探讨研究”（华夏文化促进会素质教育委员会）
10.（参与）2022年新高考背景下的普通高中日语教学体系优质华的实证研究（江西省中小学教育课题研究与实验基地工作领导小组办公室）
11.（参与）2023年省社会科学“十四五”基金项目“汤显组戏剧《牡丹亭》的在日传播与日译研究”（江西省社会科学规划办公室）
12.（参与）2023年省教学改革研究项目“日语高考热背景下公共日语课程建设与改革研究—以江西省高校为例”（江西省教育厅）
13.（主持）2024年江西省高校人文社会科学研究项目，“中日文化交流视角下的江西历史名人故事传播研究”。（江西省教育厅，1万元）
14.（主持）校院合建“课程思政”示范课程建设项目
专著、译著：
1.专著《日语相似助数词研究》浙江工商大学出版社，2020.12
2.专著《日语助数词历时演变研究》吉林大学出版社，2021.9
3.责任校对《英日汉常用会话互通》北京师范大学出版集团，2021.7
4.陶萍《中国市場における日本語誤用研究》日本文化学術出版,2022.10
5.陶萍（第二作者）《日本地域研究》日本文化学术出版2023.1
6.合著《日本语复合动词活用辞典》研究社，2023.8
7.译著《古都》吉林出版集团，2025.7
8.译著《人格障碍》人民东方出版社，2025.12
软件著作权
1.商务日语口译实验仿真模拟教学系统V1.0，2020.7国家版权局
实用新型专利
1.日语翻译训练对照簿2024.02.09国家知识产权局
获得奖项
国家级荣誉
2023获中国侨联、国务院侨办“全国归侨侨眷先进个人”荣誉称号
省级荣誉
2018年论文“《航美日录》三字汉语设施词汇之考察”获江西省外语学会优秀论文二等奖
2019年论文“浅析《源氏物语》中的助数词”获江西省外语学会优秀论文三等奖
2019年获第16届荣鼎翻译奖全国日汉笔译口译大赛“优秀指导教师奖”荣誉称号
2020年获第17届荣鼎翻译奖全国日汉笔译口译大赛“优秀指导教师奖”荣誉称号
2021年论著《日语相似助数词》获江西省外语学会优秀论著一等奖
2021年获第18届荣鼎翻译奖全国日汉笔译口译大赛“优秀指导教师奖”荣誉称号
2021年5月获第三届“亿学杯”全国大学生日语词汇及综合能力大赛“优秀指导教师奖”荣誉称号
2021年11月获第四届“亿学杯”全国大学生日语词汇及综合能力大赛“优秀指导教师奖”荣誉称号
2021年荣获第四届“人民中国杯”日语国际翻译大赛汉译日组“优秀指导教师奖”荣誉称号
2021年荣获第四届“人民中国杯”日语国际翻译大赛日译汉组“优秀指导教师奖”荣誉称号
2022年荣获第四届“人民中国杯”日语国际翻译大赛日译汉组“优秀指导教师奖”荣誉称号
2022年荣获第一届映山红杯全国红色经典翻译大赛汉译日组“优秀指导教师奖”荣誉称号
2022年荣获首届“滕王阁”杯日语作文比赛“优秀指导教师奖”荣誉称号
2022年获外语微课省级二等奖
2022年获全省高校第十四届“外教社杯”教学大赛日语组二等奖
2022年论著《日语助数词历时演变研究》获江西省外语学会优秀论著一等奖
2023年获外语微课省级二等奖
2023年获第三届辽宁省翻译大赛汉译日组“优秀指导教师奖”荣誉称号
2023年获“中日友好杯”中日大学生征文比赛“优秀指导教师奖”荣誉称号
2023年获首届“人民中国杯”全国大学生日语听力大赛“优秀指导教师奖”荣誉称号
2023论文“汉语对日本近代语言之影响”获华东地区外文学会论文二等奖
2023年第六届人民中国杯日语国际翻译大赛“优秀指导教师奖”
2023年论著《中国市場における日本語誤用研究》获江西省外语学会优秀论著一等奖
2023年论文“類義語としての「配分」と「分配」に関する一考察”获江西省外语学会优秀论文一等奖
2023年获外语微课省级二等奖
2023年获第三届辽宁省翻译大赛汉译日组“优秀指导教师奖”
2023年获“中日友好杯”中日大学生征文比赛“优秀指导教师奖”
2023年获首届“人民中国杯”全国大学生日语听力大赛“优秀指导教师奖”
2023年第六届人民中国杯日语国际翻译大赛“优秀指导教师奖”
2024年获“农耕杯”日语笔译大赛“优秀指导教师奖”
2024年获第二届“人民中国杯”全国大学生日语词汇大赛“优秀指导教师奖”
2024年获第二届“滕王阁”杯微视频大赛“优秀指导教师奖”
2024年获第二届“人民中国杯”全国大学生日语阅读大赛“优秀指导教师奖”
2024年获第七届“人民中国杯”日语国际翻译大赛“优秀指导教师奖”
2024年《日本地域研究》获江西省外语学会优秀论著一等奖
校级荣誉
2015年获“先进工作者”荣誉称号
2016年获“工会活动积极分子”荣誉称号
2016年获“金牌主讲教师”荣誉称号
2016年获“青年教师教学奖”荣誉称号
2018年获“先进工作者”荣誉称号
2018年获“校庆师生校友文艺汇演优秀演员”荣誉称号
2019年获“先进工作者”荣誉称号
2019年获“优秀班主任标兵”荣誉称号
2019年获“优秀共产党员”荣誉称号
2019年获青年教工演讲比赛二等奖
2021年获校庆祝建党100周年“永远跟党走”主题活动暨第四届教职工歌手决赛三等奖
2022年获第十一届“师德标兵”荣誉称号
2022年获“先进工作者”荣誉称号
2022年获“五四青年奖章”荣誉称号
2023年获“优秀工会工作者”荣誉称号
2023年获“先进工作者”荣誉称号
2023年获“国际化办学工作先进个人”荣誉称号
2023年获“统一战线先进个人”荣誉称号
2023年获“教学十佳”荣誉称号
2023年获“金牌主讲教师”荣誉称号
2024年获“优秀工会工作者”荣誉称号
2024年获“第四届全国高校教师教学创新大赛江西财经大学校赛二等奖”荣誉称号
2025年获“先进工作者”荣誉称号
2025年获“优秀工会工作者”荣誉称号
研究成果
论文
[1]陶萍,助数詞「枚」の使用過程について－上代から近世まで－(关于助数词“枚”使用过程的研究－从古代至近代－),平安文学研究,2014-03
[2]陶萍,『航米日録』における施設語彙をめぐって－語構成の観点からみる三字漢語－,言語文化研究,2014-02
[3]陶萍,人数を数える助数詞「人」と「名」の用法考察(关于计量人数的助数词“人”与“名”的用法考察),語彙研究,2014-03
[4]陶萍,『土佐日記』における漢字表記語の考察―中国語音との比較を通して―“《土佐日记》中汉表记词汇的考察”,平安文学研究,2015-03
[5]陶萍,助数詞「筋」の使用過程について―上代から近代まで―“助数记‘筋’的使用过程-从上代到近代-”,語彙研究,2015-03
[6]陶萍,和歌に見る数量表現―『古今和歌集』を中心に―,2017-03
[7]陶萍,上代から近世における助数詞「本」と「筋」,2017-05
[8]陶萍,《源氏物語》における助数詞の一考察,2018-03
[9]陶萍,類似する助数詞の使用の揺れーウサギの数え方を中心にー,2020-03
著作
[1]陶萍,日语相似助数词研究,浙江工商大学出版社,2020-12
软件成果
[1]陶萍,商务日语口译实验仿真模拟教学系统V1.0,2020SR0786622,2020-07
